Dog is after a fugitive named Tracey. She lives at a homeless shelter, but the shelter's staff is hiding her. The two sides get into an angry confrontation, and Dog is forced to temporarily back off. Meanwhile, the team is lead to another fugitive, Daniel, thanks to an informant.