With the crisis averted, the heroes return to their respective kingdoms, but when Nanami and the Genoise Trio pay a visit to Pastillage, they get into a slimy mess when some dangerous creatures break free at the castle.
ヴァレリーが密かに飼育していた魔物が逃げ出した。人間に害を与える事はないとヴァレリーは言うが、その魔物は人間の汗が染みついた布や金属、つまり衣服や鎧を溶かすというとんでもないものだった。おりしもパスティヤージュを訪れていたナナミとジェノワーズを巻き込んで大捕りものが始まった――。
용의 숲을 구해낸 용사들은 무사히 각자의 나라에 돌아가 영주와 함께 즐거운 한때를 보낸다. 그러나 파스티아주에 나타난 옷을 먹는 몬스터 때문에 이 평온은 깨지게 된다.
Con los juegos de guerra finalizados, cada princesa vuelve a su respectivo reino. Sink y sus amigos pasan el tiempo entrenando sus habilidades anti-monstruo.
Une fois la crise évitée, les héros retournent dans leurs royaumes respectifs, mais lorsque Nanami et le trio de génoises rendent visite à Pastillage, ils se retrouvent dans un désordre visqueux lorsque de dangereuses créatures se libèrent au château.
