The battle ends with Biscotti's victory, but Cinque learns that Millhiore was not aware that once he was summoned to Flonyard, he can't return home. Meanwhile, Leonmitchelli's younger brother Gaul learns of his sister's defeat and is eager to face Cinque in combat.
シンクの活躍により、ビスコッティは久しぶりの勝利を収めることができた。祝賀ムードにわきあがる中、シンクだけは「ある問題」が発覚したことにより、すっかり落ち込んでしまっていた。そのことに責任を感じた研究士のリコッタは、問題を解決する方法を探すが、なかなか簡単には見つからない。その問題はひとまず置いといて、シンクは別の用件をリコッタに頼む。持ってきた携帯電話で人間界と連絡を取りたいというのだが……。
La batalla finaliza con la victoria de Biscotti, pero Sink aprende que Millhiore no sabía que una vez invocado a Flonyard, no podrá volver a casa. Gaul, hermano menor de Leonmichelli, aprende de la derrota de su hermana y se prepara para enfrentarse a Sink en combate.
La bataille se termine par la victoire de Biscotti, mais Cinque apprend que Millhiore n’était pas au courant qu’une fois qu’il a été convoqué à Flonyard, il ne peut pas rentrer chez lui. Pendant ce temps, le frère cadet de Leonmitchelli, Gaul, apprend la défaite de sa sœur et est impatient d’affronter Cinque au combat.
