Honda Bookseller's is in big trouble?! One of Kazuhito's favorite stores, Honda Bookseller's. The owner is Honda Fumio, terrible at business and good with people. But for him to go bankrupt and escape in the night... wouldn't be inconceivable. A concerned Kazuhito heads to Honda Bookseller's with his favorite bag, but is captured by the runaway Honda Yayoi and gets caught up in her escape from home.
本田書店のピンチ！？ 和人にとって思い入れのある特別な店、本田書店。その店主・本田文夫は確かに、商売下手で人が良い。だけど倒産に夜逃げなんてことが......ないとは言えない。心配になった和人は、愛用のリュックを背負って本田書店の様子を調べに行くのだが、そこで家を飛び出した本田弥生に捕まり、彼女の家出に巻き込まれるのであった。
혼다 서점의 핀치! ? 카즈토에게 깊은 생각이있는 특별한 상점, 혼다 서점. 그 가게 주인 혼다 후미오 확실히 장사 서툴고 사람이 좋다. 하지만 파산에 야반 도주 정말 일이 ...... 없다고는 말할 수 없다. 걱정이되었다 카즈토는 애용하는 배낭을 메고 혼다 서점의 모습을 조사하러 간다지만, 그래서 집을 뛰쳐 나온 혼다 야요이에 붙잡혀 그녀의 가출에 휘말리고 있었다.
¡¿La librería Honda está en problemas?! Una de las tiendas favoritas de Kazuhito, Librería Honda. El dueño es Honda Fumio, terrible en los negocios y bueno con la gente. Pero para él irse a la bancarrota y escapar en la noche... sería algo inconcebible. Kazuhito preocupado se dirige a la tienda con su bolsa favorita, pero es capturado por Honda Yayoi y se ve atrapado en su huida.
