The Doctor has lost, his ageless enemy reigns supreme, and a shadow is falling over creation. Nothing can stop the devastation... except, perhaps, one woman.
Le Docteur a perdu, son ennemi sans âge règne en maître et une ombre s’abat sur la création. Rien ne peut arrêter la dévastation... sauf, peut-être, une femme.
O Doutor perde e o mal instaura seu reinado, mas uma mulher tem a chave para salvar toda a criação.
Der Doktor hat verloren, das Böse herrscht über alles. Doch eine Frau könnte die Schöpfung retten.
El Doctor ha perdido y el mal reina supremo, pero una mujer posee la clave para salvar la creación.
Sutekh rivela di essere rimasto nascosto a bordo del TARDIS fin dalla sua prima sconfitta in Le piramidi di Marte, creando una copia di Susan Triad in ogni tempo e luogo visitato dal Dottore da allora. I servi di Sutekh spargono la sua polvere della morte in tutto l'universo, sterminando ogni singola vita. Il Dottore, Ruby e Mel scappano usando un TARDIS ricordato creato tramite la finestra temporale. Il Dottore realizza che Sutekh li ha risparmiati perché anche lui è interessato all'identità della madre biologica di Ruby. Mentre il Dottore e Ruby analizzano un database di DNA, Mel cade sotto il controllo di Sutekh e li trasporta al cospetto di Sutekh. Lì, Ruby e il Dottore ingannano il dio dicendogli di aver trovato il nome della madre e lo catturano. Il Dottore lascia cadere Sutekh nel vortice temporale, causandone la morte e la conseguente resurrezione di tutte le sue vittime. La UNIT individua la madre di Ruby..
Doktor prohrál a zlo vládne, ale jedna žena drží klíč k záchraně vesmíru.
A Doktor eltűnt és a gonosz uralkodik, de egy nő kezében van a teremtés megmentésének kulcsa.
Doktor przegrywa, zło tryumfuje. Tylko jedna kobieta może uratować wszechświat.
Доктор проиграл, его нестареющий враг правит безраздельно, и тень падает на мироздание. Ничто не может остановить опустошение... кроме, пожалуй, одной женщины.
