„Wozu hat man denn einen Freund mit einer Zeitmaschine, wenn man nicht mal eben die eigene Oma besuchen kann, als sie noch jung war?!“ – Die Gruppe reist in die „britisch-indische“ Provinz Punjab im Jahr 1947 – als diese sich in der Zeit der beginnenden Unabhängigkeit der ehemaligen „britischen Kolonie Indien“ in Pakistan und das heutige Indien in großer Unruhe befand. Dort will Yaz ein Geheimnis aus dem Leben ihrer Großmutter ergründen. The Doctor erkennt, dass Dämonen das Land heimsuchen. Was mögen das für Wesen sein und was wollen sie?
India, 1947. The Doctor and her friends arrive in the Punjab, as India is being torn apart. While Yaz attempts to discover her grandmother's hidden history, the Doctor discovers demons haunting the land. Who are they, and what do they want?
Yaz saa isoäidiltään lahjan, rikkinäisen rannekellon jolla tuntuu olevan valtavasti tunnearvoa. Mikä on kellon tarina - siitä on otettava selvää. Tardis vie seikkailijat Intiaan ja vuoteen 1947, mutta miksi?
Par curiosité, Yaz demande au Docteur de l'emmener au Penjab pour découvrir le passé de sa grand-mère qui en garde une grande partie pour elle. Le Docteur, accepte avec réticence, craignant que leur arrivée n'influence le cours des événements, mais découvre que des aliens rôdent alors que la grand-mère va vivre un tournant de l'histoire pakistanaise.
Índia, 1947. A Doutora e seus amigos vão para Punjab, quando o país está sendo dividido. Enquanto Yaz tenta descobrir a história secreta de sua avó, a Doutora descobre que há demônios assombrando o local. Quem são eles e o que eles querem?
Индия, 1947 год. Доктор и её друзья прибывают в Пенджаб, в то время как страна разрывается на части. Пока Яс пытается узнать тайную историю своей бабушки, Доктор узнаёт, что на этой земле обитают демоны. Кто они такие и что они хотят?
India, 1947. La doctora y sus amigas llegan al Punjab, pues India está siendo destrozada. Mientras Yaz intenta descubrir la historia oculta de su abuela, el Doctor descubre demonios que acechan la tierra. ¿Quienes son y que quieren?
Dopo aver parlato con la propria nonna Umbreen, Yaz è curiosa di sapere come sia morto il suo nonno musulmano.
