Den Doctor und ihre Begleiter verschlägt es nach Montgomery, Alabama und ins Jahr 1955 – den tiefsten Süden der USA und die Zeit der Rassentrennung. Als sie der Schneiderin Rosa Parks begegnen, drängt sich ihnen der Verdacht auf, dass jemand versucht, die Geschichte der Erde zu verändern.
Montgomery, Alabama. 1955. The Doctor and her friends find themselves in the Deep South of America. As they encounter a seamstress by the name of Rosa Parks, they begin to wonder whether someone is attempting to change history.
Tohtorin lupaama kotimatka ei osu ihan maaliin. On vuosi 1955, Tardis tömähtää Montgomeryyn, Alabamaan, jossa he törmäävät värilliseen naiseen nimeltä Rosa Parks. Eikä hän ole ainoa uusi tuttavuus.
Le Docteur et ses amis remontent le temps ensemble pour la première fois, pour atterrir dans l'Alabama des années 1950, une société marquée par la ségrégation raciale.
Montgomery, Alabama. 1955. A Doutora e seus amigos se encontram no sul dos Estados Unidos. Ao se depararem com uma costureira chamada Rosa Parks, eles começam a se perguntar se alguém está tentando alterar a história.
Сюжет серии развивается вокруг важного события в истории расовой сегрегации в США, которое привело к бойкоту автобусных линий в Монтгомери в 1955 году, когда чернокожая швея по имени Роза Паркс отказалась уступить место белому пассажиру, за что была арестована.
Montgomery, Alabama. 1955. La doctora y sus amigas se encuentran en el sur de América. Al encontrarse con una costurera llamada Rosa Parks, comienzan a preguntarse si alguien está intentando cambiar la historia.
Nel tentativo di ritornare alla Sheffield dei giorni nostri, il Dottore e i suoi amici vengono trasportati dal TARDIS nella Montgomery (Alabama) del 1955, in cui vige la segregazione razziale, che causa non pochi problemi al gruppo di viaggiatori del tempo.
