The Magician's Apprentice (1)

Die Welt befindet sich im Ausnahmezustand: Eine mysteriöse außerirdische Kraft hat den gesamten Himmel samt Flugverkehr eingefroren - und vom Doktor fehlt weit und breit jede Spur. Seine Begleiterin Clara macht sich auf die Suche. Gemeinsam mit Missy findet sie den Zeitreisenden schließlich im Essex des Jahres 1138, wo er sich gerade von einer dreiwöchigen Party erholt. Viel Zeit bleibt ihm nicht, denn schon bald trifft auch Sarff ein und erklärt ihm, dass der ältere Davros ihn sofort treffen will.

'Where is the Doctor?' When the skies of Earth are frozen by a mysterious alien force, Clara needs her friend. But where is the Doctor, and what is he hiding from? As past deeds come back to haunt him, old enemies will come face to face, and for the Doctor and Clara, survival seems impossible.

Lentokoneet pysähtyvät taivaalle kuin seinään. Claran apua kaivataan kipeästi, sillä Maa on kadottanut yhteyden Tohtoriin. Vaan tietääkö Clarakaan Tohtorin liikkeistä yhtään enempää?

Où est le Docteur ? C’est la question que se pose Clara quand le ciel de la Terre se retrouve figé par une force mystérieuse. L'humanité, mais aussi plus spécialement Clara, ont besoin de lui, mais où est-il en ce moment et de quoi se cache-t-il ? Alors que ses actions passées reviennent le hanter, d’anciens ennemis refont surface.

Зов о помощи из опаснейшего уголка вселенной. Лишь один может помочь, но он бесследно пропал. Где же Доктор? Небеса Земли застывают, и Кларе Освальд приходится вступить в опасный союз.

¿Dónde está el Doctor? Los cielos de la Tierra están congelados por una misteriosa fuerza alienígena. Clara necesita a su amigo. Pero, ¿Dónde está el Doctor, y qué está ocultando? Cuando acciones pasadas vuelven a perseguirlo, el Doctor se encontrará cara a cara con viejos enemigos, y la supervivencia de Clara y el Doctor parecera imposible.