Zurück aus der fernen Zukunft, legen der Doktor und Martha einen Zwischenstopp im New York des Jahres 1930 ein. Hier kommen sie bald einem Fall auf die Spur, der die kriminalistischen Instinkte des Doktors weckt: Auffallend viele Menschen sind in letzter Zeit in der Metropole verschwunden. Wie sich herausstellt, stecken alte Feinde des Doktors dahinter: Die Daleks, schwächliche Mutanten, die sich ausschließlich in ihren schwer bewaffneten Panzerfahrzeugen fortbewegen können. Sie planen, starke Hybriden aus menschlichen und Dalek-Genen zu erschaffen, um das Überleben der Daleks zu sichern...
The Doctor finds his oldest enemies at work on top of the Empire State Building when he and Martha travel to 1930s New York.
Lama-ajan Isossa Omenassa kuhisee outoja siankasvoisia olentoja, joita esiintyy syvimmästä viemärikuilusta aina korkeimpaan torniin. Ja näillä sikaihmisillä on ainoastaan pahat mielessä.
New York, 1930. Au lendemain de la Grande Dépression, la ville renaît. L'Empire State Building, en pleine construction, domine la ville. Dans la périphérie, les laissés-pour-compte essaient tant bien que mal de survivre. Depuis peu, des gens disparaissent chaque nuit... En enquêtant sur ces disparitions, le Docteur et Martha découvrent que les Daleks sont derrière la construction de l'Empire State Building et qu'ils kidnappent des hommes et des femmes pour en faire leurs esclaves...
Luogo: New York, USA, Terra
Data: anni '30
Nemico: Dalek (culto di Skaro)
New York, così come il resto degli Stati Uniti, è stretta nella morsa della Depressione. A Manhattan, nel cuore del Central Park, i senza tetto si sono organizzati in una sorta di campo profughi, ma per peggiorare la situazione le persone stanno cominciando a sparire senza lasciare traccia. Il Dottore si trova a fronteggiare i suoi acerrimi nemici, determinati a sopravvivere a qualunque costo.
A Tardis pousa em Nova York, na década de 1930, quando pessoas desaparecem em meio à Grande Depressão. Inimigos do Doutor preparam um plano no topo do Empire State Building.
В Нью-Йорке 1930-х Доктор и Марта встречают далеков, остатки культа Скаро. Пропадают люди, а в коллекторах завелись свиньи-гуманоиды.
Plats: New York
Datum: 1930-talet
Fiender: Daleks (Skaros Kult), Gris-Slavar
Doktorn undersöker försvinnanden i New York på höjden av depressionen på 1930-talet. Skändliga Gris-Män sölar i kloaken och Dalekerna förbereder en djärv plan högst upp i Empire State Building
