Der Doktor macht mit Martha einen Ausflug ins Jahr 5.000.000.043. In New New York auf dem Planeten Neue Erde steht ihn eine absonderliche Entdeckung bevor: Eine Autobahn, die durch hunderttausende Schwebewagen derart verstopft ist, dass die Benutzer schon für kürzeste Strecken mehrere Monate oder sogar Jahre benötigen. Zu allem Überfluss lauert auf der Überholspur eine Rasse hungriger Krabbenmonster, die immer wieder einzelne Autos auf Nimmerwiedersehen verschwinden lassen. Bevor der Doktor darangehen kann, das Mysterium aufzuklären, wird Martha von einem bewaffneten Pärchen entführt...
The Doctor takes Martha to New Earth, in the far future, only to find that an entire city has become a deadly trap.
Matka tulevaisuuden Maapallolle pistää miettimään, onko liikennesuunnittelussa edistytty pätkääkään valovuosien saatossa. Päinvastoin, edistys on suorastaan riistäytynyt käsistä.
Finalement le Docteur emmène Martha dans une nouvelle mission. Ils se transportent dans le futur à New York... ou plutôt à New New York. A peine sont-ils arrivés qu'ils découvrent un monde désolé et que Martha est kidnappée ! Le Docteur part à sa recherche sur l'autoroute menant à la ville. Des milliers de véhicules y font la queue, certains sont dans les bouchons depuis plus de 20 ans...
Luogo: Nuova Terra
Data: 5.000.000.053
Nemico: Macra
Il Dottore porta Martha a visitare la Nuova Terra, ma al suo arrivo si rende conto che c'è qualcosa di strano e subito dopo Martha viene rapita da una coppia di giovani diretti all'Autostrada. Dalle poche informazioni raccolte il Dottore capisce che l'Autostrada non è semplicemente una strada a scorrimento veloce. Anzi di veloce non c'è proprio niente, visto che ci sono migliaia di auto in coda e che il massimo di percorso fatto durante la giornata ammonta a pochi centimetri. Alla fine della loro avventura il Dottore incontra di nuovo la Faccia di Boe, che prima di morire gli rivela il suo ultimo, grande segreto...
O Doutor leva Martha para um futuro distante onde eles precisam descobrir um segredo terrível no coração da cidade de Nova York.
Доктор и Марта возвращаются на планету, где он был с Розой («Новая Земля»). За несколько лет там всё изменилось — город превратился в огромную пробку, где люди проводят целые жизни. Марту похищают, чтобы получить доступ на «скоростное шоссе», с которого ещё никто не возвращался.
Plats: New New York, Nya jorden
Datum: Året 5.000.000.053
Fiender: Macra
Doktorn tar Martha till 'Nya jorden', i den avlägsna framtiden, bara för att upptäcka att en hel stad har blivit en dödlig fälla.
