London, im Jahr 1952: Die Stadt befindet sich in Aufruhr, denn die Krönung von Elisabeth II. steht kurz vor der Tür. Zudem tauchen in den Wohnzimmern der Einwohner die ersten Fernsehapparate auf. Mr. Magpie hat daran seine helle Freude, schließlich verkauft er in seinem kleinen Geschäft ein Gerät nach dem anderen. Dr. Who entdeckt nur ein Problem: Die Menschen verwandeln sich plötzlich zu gesichtslosen Monstern, die geheimnisvolle Polizisten in der Nacht wegschaffen ...
The coronation of Queen Elizabeth II, 1953, and Great Britain huddles round its television sets to witness the great event. But behind the celebrations are rumours of monsters on the streets, and the tormented Mr Magpie is hiding a strange and alien secret.
On vuosi 1953 ja Rose ja Tohtori seuraavat koko kansan lailla kuningatar Elisabetin kruunajaisia. Se onkin paikallaan, sillä huhut kertovat kaduilla nähdyn kummallisia muukalaisia.
Nous sommes en 1953 et c'est l'année du couronnement de la reine Elisabeth II. Le peuple de Grande Bretagne est derrière sa télévision afin de suivre l'événement, mais derrière les célébrations, il y a des rumeurs de monstres dans les rues et le tourmenté Mr Magpie cache un étrange secret…
Luogo Londra, Inghilterra, Terra
Data: 1953 - Incoronazione di Elisabetta II
Nemico: la Trasmittente
Sua Maestà Elisabetta II sta per essere incoronata regina del Regno Unito e la gente della Gran Bretagna cerca in tutti modi di accaparrarsi una tv, l'ultima novità della tecnologia moderna. Ma il tripudio di celebrazioni non riesce a nascondere il panico che si sta diffondendo nelle strade e quando Rose rimane coinvolta nell'assurdo e grottesco problema, il Dottore decide che è il caso di intervenire e risolvere la faccenda
Um alien que rouba rostos está furioso no momento da coroação da rainha Elizabeth II.
В Лондоне 50-х годов прошлого века появляются очень доступные телевизоры, в которых живёт нечто, похищающее лица людей. Телевизоров становится всё больше, а скоро коронация, которую будут смотреть миллионы англичан.
Es 1953, la época de la coronación de la Reina Isabel II — pero hay algo oculto en los televisores de los ciudadanos británicos. Algo hambriento...
Plats: London, England, Jorden
Datum: 1953 - Drottning Elizabeth II:s kröning
Fiende: Tråden
I 1953 bortför London-polisen folk från sina hem. Befolkningen i Storbritannien samlas runt sina nya "tele-vision"-uppsättningar för att fira den nya drottningens kröning - men något konstigt påverkar signalen.
