Öffentlich spielt Gemma die perfekte Ehefrau, während sie im Geheimen einen Plan ausheckt, der sie auf die Siegerstraße führen soll.
In public Gemma plays the perfect wife, while secretly concocting a plan to ensure she comes out on top - only to make new discoveries about the full extent of the secrets that those around her are holding on to.
Gemma leikkii tulella: lääkärin etiikka lentää romukoppaan, kun petetty nainen ryhtyy etsimään totuutta. Toisin kuin ennen, mikään tempaus ei ole liian raju silloin, kun se edistää raivottaren asiaa.
En public, Gemma joue la femme parfaite mais secrètement, elle prépare sa vengeance. Au fil de son plan, elle découvre toute l’étendue des secrets de Simon...
ג'מה מעמידה פנים כי הכול מושלם בציבור, אך מכינה בסתר תכנית כדי להבטיח שידה תצא על העליונה, רק כדי לגלות את ההיקף המלא של הסודות שהסובבים אותה מסתירים באמת.
Gemma finge che sia tutto normale, ma intanto continua a indagare e costringe il commercialista di Simon a rivelare dettagli sui loro loschi affari finanziari.
In het openbaar speelt Gemma de perfecte vrouw, terwijl ze in het geheim een plan bedenkt om ervoor te zorgen dat ze de beste wordt - alleen om nieuwe ontdekkingen te doen over de volledige omvang van de geheimen die de mensen om haar heen bewaren.
Mientras finge que todo va bien, Gemma sigue investigando y obliga al contable de Simón a contarle la verdad sobre los turbios negocios de su marido.
젬마는 자신의 환자였던 앤워를 이혼변호사로 정하고 본격적으로 이혼 소송을 준비한다. 우선 재정 상태를 확인하는 게 급선무. 모든 돈 문제를 남편에게 맡겨뒀던 젬마는 사이먼의 금전 현황을 알아내기 위해 사이먼의 친구이자 회계사인 닐에게 도움을 청한다. 그 과정에서 둘은 잠자리까지 함께 하게 되고, 젬마는 그 일을 계기로 사이먼이 외도만 한 것이 아니라 자신 몰래 부부의 재산 모두를 사업 자금으로 써 버렸다는 걸 알게 되는데...
По совету Анвара Джемма ведет себя по отношению к Саймону так, как будто все нормально, но при этом выясняет его личную жизнь и финансовые дела через других людей. Она заставляет Карли подружиться с Кейт, спит с бухгалтером Саймона Нилом, а затем шантажирует его. Нил рассказывает, что большой проект Саймона, перестройка школы, является финансовой дырой, и что их совместные сбережения и дом пропали бы, если бы не таинственный инвестор, внесший за него залог. Мать Саймона, которая была смертельно больна и мучилась от боли, заканчивает свою жизнь. Джемма решает не разводиться, потому что Саймон переживает и чувствует себя уязвимым.
