Martin's GMC report requires he passes three refresher courses which will then decide whether he is deemed fit to practice, starting with phlebotomy. Meanwhile, Louisa focuses on her new career as a child and adolescent counsellor. Much to Bert's dismay, Al hires Caitlin, and confesses to his accidental proposal.
Martinille määrätään liuta tyhjänpäiväisiä kursseja, joista yksi seisauttaa miehen veret! Louisa keskittyy innolla uuteen uraansa. Bert on ihmeissään Alin kumman vikkelistä liikkeistä.
Die Beurteilung des General Medical Council verdonnert Doc Martin zu drei Auffrischungskursen. Der erste hat ausgerechnet den Aderlass zum Thema. Louisa beginnt ihren neuen Job als Jugendtherapeutin
Megérkezik Dr Martin Ellingham jelentése az orvosi tanácstól. Martinnak három továbbképző tanfolyamon kell részt vennie és az eredményeitől függ orvosi karrierje. Az első teszt, vérvétel...
Il rapporto GMC di Martin richiede che superi tre corsi di aggiornamento che poi decideranno se è ritenuto idoneo alla pratica, a partire dalla flebotomia. Nel frattempo, Louisa si concentra sulla sua nuova carriera come consulente per bambini e adolescenti. Con grande disappunto di Bert, Al assume Caitlin e confessa la sua proposta accidentale.
