Die Ruder-Regatta gegen Port Carran hält ganz Portwenn auf Trab. Martin behandelt die Kapitänin des gegnerischen Teams wegen einer Zyste und löst damit eine Kette unerfreulicher Ereignisse aus. (Text: Sky)
It is the annual Portwenn versus Port Carran gig race and school gig festival, and this time Penhale is the umpire and Morwenna is the Portwenn team captain. However, Morwenna is forced to find a replacement rower when Eric dislocates his finger. Meanwhile, Mel Hendy goes to see Martin at the surgery worried about a rash that could be infectious, but she ends up opening up to him about her concerns over her husband's drinking. Elsewhere, Martin and Louisa arrive home to find Chris Parsons waiting for them.
Soutukilpa lähenee. Portwenn taitaa saada köniin, päätellen siitä että moni joutuu lasareettiin jo ennen kisaa. Kaiken kukkuraksi Martinin oma vaiva uusii huonoimmalla mahdollisella hetkellä.
Martin egyedül ébred fel az ágyban. Louisa keresésére indulva megtalálja az asztalnál, felmondó levelét írva…
Si tratta della corsa annuale tra Portwenn e Port Carran, e il festival scolastico degli spettacoli, e questa volta Penhale è l'arbitro e Morwenna la capitana della squadra di Portwenn. Tuttavia, Morwenna è costretta a cercare un rematore sostituto quando Eric si sloga un dito. Nel frattempo, Mel Hendy va a trovare Martin all'ambulatorio preoccupata per un'eruzione che potrebbe essere contagiosa, ma finisce per aprirsi con lui riguardo alle sue preoccupazioni riguardo al suo alcol del marito. Altrove, Martin e Louisa tornano a casa e trovano Chris Parsons ad aspettarli.
