Martin und Louisa wollen endlich vor den Traualtar treten. Da kommt es bei Martin gar nicht gut an, dass er von einigen Leuten gefragt wird, ob er sich die Entscheidung auch reiflich überlegt hat. Trotzdem bleibt bei ihm ein Körnchen des Zweifels hängen. Unterdessen scheinen die Hochzeitsvorbereitungen unter keinem guten Stern zu stehen. Al und Bert müssen sich für das Catering etwas anderes einfallen lassen, weil sie ein Problem in ihrem Restaurant haben. Der Florist wird verhaftet, als er ein Fahrrad stehlen will und der Vikar stürzt und bricht sich ein Bein. (Text: Sky)
It's Martin's wedding day and he manages to offend the vicar who is due to conduct the ceremony by suggesting he has a drink problem. When they struggle over a bottle of whisky, the vicar falls over, fracturing his pelvis and Martin has to find a replacement. Pauline suggests the former vicar of Delabole, who strikes a deal. He will conduct the wedding ceremony if Martin will examine his sick pig. Bert and Al are putting the finishing touches to the wedding banquet when disaster strikes. Last in the series.
Episode is named "In Sickness And In Health" in the US DVD release.
Hääkellot jo kilisevät, mutta sulhasen tuntien jokin voi vielä mennä pieleen, ja myös menee. Morsiusparin on pakko ratkaista pulma poikineen, jos mielii purjehtia avioliiton satamaan.
El día de la boda de Martin y Louisa, las cosas salen terriblemente mal: se lesiona una dama de honor, se emborracha el pastor y se inunda la recepción...
È il giorno del matrimonio di Martin e riesce a offendere il vicario che deve condurre la cerimonia suggerendo di avere un problema con l'alcol. Quando litigano per una bottiglia di whisky, il vicario cade, fratturandosi il bacino, e Martin deve trovare un sostituto. Pauline suggerisce l'ex vicario di Delabole, che fa un accordo. Condurrà la cerimonia nuziale se Martin esaminerà il suo maiale malato. Bert e Al stanno dando gli ultimi ritocchi al banchetto nuziale quando colpisce il disastro. Ultimo della serie. L'episodio si intitola "In Sickness And In Health" nell'edizione DVD statunitense.
