Doktor Martin a Louisa se snaží rozvinout svůj vztah a domluví se, že příjemně povečeří u Luisy v bytě. Zdá se, že ti dva budou mít na sebe konečně klid. To by však na dveře nesměli zaklepat alternativně ladění sousedé, kteří nemají pro soukromí druhých pochopení. Obzvlášť doktor Martin je iritován jejich nesnesitelným přístupem a způsobem výchovy jejich zlomyslného syna. K jeho klidu nepřispěje ani zjištění, že konstábl Penhale trpí kromě narkolepsie i agorafobií. Jak se doktor Martin vypořádá s lidskými nedokonalostmi tentokrát?
Doc Martin und Louisa versuchen weiterhin, so etwas wie eine Beziehung zu entwickeln. Aber ihr geplantes gemeinsames Dinner fällt wieder ins Wasser, diesmal wegen Louisas eigenartigen neuen Nachbarn. Martin ist besonders von deren eigenartigen Erziehungsmethoden verstört. Unterdessen erfährt der Doc, dass Constable Penhale nicht nur an Narkolepsie, sondern auch an Platzangst leidet. (Text: Sky)
Anthony and Terri Oakwood move in next door to Louisa with their son, Sam, who is given extreme freedom by his parents to express himself.
The new arrivals interrupt a planned dinner between Louisa and Martin, and Martin leaves abruptly.
Episode is named "Love Thy Neighbor" in the US DVD release.
Länsirannikon lintukodossa vandalisoidaan autoja ja muutakin häiriökäyttäytymistä esiintyy. Onko syypää tekosiin uusi perhe, jolla on muitakin omintakeisia tapoja?
Louisa tiene unos nuevos vecinos con un hijo maleducado. Mientras tanto, Martin se entera que Penhale es agorafóbico.
