Rušit zavedené pořádky se nevyplácí. Doktor Martin to pozná hned první den své nové praxe. Jenže přistoupit na to, že jeho čekárna je místem, kam si chodí celé městečko poklábosit, to přece také nejde! A pak ta příšerná recepční, kterou zdědil po svém předchůdci! To všechno se musí změnit! Chudák Martin ovšem netuší, jak si těmito dobře míněnými zásahy do chodu své ordinace zavaří.
Doc Martins Praxis öffnet und das Wartezimmer ist rappelvoll. Allerdings scheinen die Einwohner von Portwenn sie für einen Treffpunkt zum Schwatzen und pflegen ihrer sozialen Kontakte zu halten. Doc Martin setzt seine Patienten kurzerhand vor die Tür. Und weil er gerade in Fahrt ist, feuert er auch noch die Sprechstundenhilfe. Prompt wird er von den Kleinstädtern geschnitten. Tante Joan muss Martin daran erinnern, mit etwas mehr Fingerspitzengefühl vorzugehen. (Text: Sky)
Dr Martin Ellingham's practice is officially open for business. Despite his disastrous introduction to life in the sleepy village of Portwenn, the former surgeon has decided to stay and give it a go.
The waiting room is full with patients enjoying tea and biscuits served by Elaine, who is busy with a personal call on the phone. It seems the previous GP allowed his patients to treat the surgery as a drop-in café to share their ailments, but not necessarily to seek medical treatment.
Martin announces to the packed waiting room that unless they have a genuine ailment they should all leave. Stunned and embarrassed, everyone shuffles out, leaving just one man, sour-faced former teacher Roger Fenn who has a nasty cough.
Martin tells Fenn he must be referred to a specialist for a biopsy on a lump on his neck. But Fenn accuses the doctor of time-wasting and storms out.
Elaine's inefficiency pushes Martin over the edge when she gives him an unreadable message about a sick child, with no name or phone number for him to contact. Angry at Elaine's consistent complacency, Martin sacks her on the spot.
News of the sacking spreads around the village like wildfire, and Martin becomes universally disliked. The café won't serve him, and patients are cancelling appointments.
Martin takes a call from the hospital about the results of Roger Fenn's biopsy. It's not good news, and Martin decides he must tell Fenn face to face.
Portwennin lääkäriasema on virallisesti auki, vaikka potilasta lappasi sisään jo ennen sitä. Alku aina hankalaa, mutta Doc Martin on päättänyt juurtua tänne vaikka väkisin.
Doc Martin megnyitja a rendelőt, a falusiak pedig özönlenek a rendelőbe - elsősorban nem orvosi tanácsokért, hanem egy kis beszélgetésért. Elaine, az asszisztenslány ideje nagy részét privát telefonhívások intézésével tölti, néhány nap után ezért meg is kapja a felmondást. Kirúgásának hamar híre megy a faluban, az új orvos ezért azonnal közellenséggé válik, az éttermekben nem szolgálják ki, a betegek pedig sorra mondják le az időpontokat. Martin dokinak azonban érző szíve van, amit egy súlyos beteg paciensének kezelésével be is bizonyít.
La pazienza di Doc Martin é messa a dura prova dalla giovane e inetta Elaine, la segretaria dello studio, che lavorava per il defunto dottore che c'era prima di lui, e così decide di licenziarla, ma tutto il paese gli si rivolta contro....
El malhumorado doctor Martin abre su consultorio en el pueblo y rápido descubre que sus pacientes solo utilizan su sala de espera como club social.
