Es ist der letzte Tag für Doc Martin in Portwenn, bevor er nach London geht. Doch ausgerechnet jetzt, als er sich auf die Schließung der Praxis vorbereitet, suchen zahlreiche Patienten seine Hilfe. Dann wird er noch Zeuge, als Louisas Assistentin stürzt und eilt ihr zu Hilfe. Zu allem Überfluss gerät die schwangere Louisa auch noch in einen Autounfall. (Text: Sky)
Dr Martin Ellingham and Pauline are surprised by the number of patients coming to see him on the last day before his Surgery closes and he moves to London.
Martin on pistämässä pillit pussiin. Viimeisenä työpäivänä vastaanotolla käy kuhina. Keskeneräiset asiat on vietävä loppuun myös Louisan kanssa, mutta sitten matkaan tulee mutkia.
A doktor utolsó napját tölti Portwennben, mindenki szeretne elbúcsúzni tőle. Bert ismét felsül egy újabb pénzkereseti ötletével, ráadásul a malőr következtében Louisának idő előtt megindul a szülése. Mi lesz a kisbabával, és egyre növekvő kételyei miatt megváltoztatja-e a doktor döntését Louisával és a babával kapcsolatban?
Todos quieren ser atendidos por el doctor Martin en su último día en Portwenn y el accidente de Louisa lo hace reflexionar.
Il dottor Martin Ellingham e Pauline sono sorpresi dal numero di pazienti che vengono a trovarlo l'ultimo giorno prima della chiusura dello studio e del trasferimento a Londra.
