Al braucht dringend Bares. Er schlägt Louisa vor, ihren Haushalt zu entrümpeln und alle Installationsprobleme zu lösen, wenn sie ihn noch vor dem Wochenende bezahlen kann. Doc Martin fügt unterdessen einem älteren Patienten versehentlich eine kleine Wunde zu. Der reagiert äußerst ungehalten und läuft geradewegs aus dem OP. (Text: Sky)
Dr Martin Ellingham is called to Louisa’s new home after she has a dizzy spell while shifting furniture. Martin urges her to slow down, but is shocked to learn that Louisa has applied to be her school’s headteacher again.
Eräs pariskunta koettaa keplotella itselleen vammaisen parkkilupalapun. Meneekö Martin halpaan? Al tarvitsee kipeästi rahaa, mutta mihin? Louisa tahtoo vanhan virkansa takaisin.
A doktor döbbenten veszi észre, hogy Louisa bútorokat tologat, attól pedig egyenesen felháborodik, hogy a lány jelentkezik saját régi tanári állására. Joan néninek pénzgondjai vannak csakúgy, mint Alnek, akiről pletykálni kezdenek a faluban, miután Louisánál elvállalt egy munkát. Eközben a doktornak gyanúja támad egy idős párral kapcsolatban, hogy valójában miért is van szükségük mozgássérült jelzésre az autójukon.
Martin se opone a que Louisa sea directora de nuevo. Joan tiene problemas económicos y el doctor comparte con Edith que aplicó para su antiguo trabajo en Londres.
Il dottor Martin Ellingham viene chiamato nella nuova casa di Louisa dopo che lei ha avuto un episodio di vertigini mentre spostava i mobili. Martin la esorta a rallentare, ma rimane scioccato nell'apprendere che Louisa si è ricandidata per diventare preside della sua scuola.
