To crack the code of an investigation into a larger-than-life robbery, federal agents need to get creative.
Pour mener à bien leur enquête sur un cambriolage défiant toute mesure, des agents fédéraux doivent se montrer créatifs.
As autoridades federais têm de recorrer à criatividade de forma a quebrar o código de uma investigação a um ousado assalto.
Um grupo de agentes federais vai ter que arregaçar as mangas e desenrolar a investigação de um roubo espetacular.
Für die Polizei im brasilianischen Foz do Iguaçu beginnen nach einem epischen Raubüberfall bei einem Versicherungsunternehmen in Ciudad del Este in Paraguay beispiellose Ermittlungen. Anhand von DNA-Proben wird eine Verbindung zwischen dem Raub und anderen Straftaten hergestellt und ein verbrecherischer Plan aufgedeckt, der beide Länder umfasst. So führt die Untersuchung eines einzelnen Falls schließlich zu einer der umfangreichsten Diebstahlsermittlungen in der Geschichte Brasiliens. Die fiktionale Geschichte basiert auf wahren Verbrechen, von denen bisher nie auf diese Weise berichtet wurde.
Ahhoz, hogy áttörést érjenek el egy nagyszabású rablás ügyében zajló nyomozásban, a szövetségi ügynököknek kreatív módszerekhez kell folyamodniuk.
Sigue el complejo trabajo de los policías federales en una investigación sin precedentes que culmina con el inicio de un hilo que desentraña, como ningún otro, la construcción del crimen en el país.
Federal ajanların sıra dışı bir soyguna ilişkin soruşturmanın şifresini çözmek için yaratıcılıklarını sergilemeleri gerekir.
Gli agenti federali devono essere creativi per indagare su una rapina colossale. Basata su fatti reali.
Aliases
Liittovaltion agenttien pitää turvautua luovuuteen saadakseen suuntaviivat suuren mittaluokan ryöstön tutkintaan.
