Rolf og Neel tager ud til Christian Hoxa på hans gård og konfronterer ham med nye beviser. Marios gæld til bagmændene er steget, og han får en ny opgave.
Rolf and Neel pays Hoxa a visit at his mansion, to confront him with new evidence. Mario's debt increases, and in order to pay it off, he needs to complete a new and risky task.
Nachdem Rolf Julita die Wahrheit über Hania/Andrea erzählt hat, kann er sie plötzlich nicht mehr erreichen. Er findet ihr Handy auf dem Gehsteig – doch von Julita keine Spur. Die Polizei überprüft eine Überwachungskamera: Julita wurde entführt. Die Entführung könnte ein Versuch sein, die Ermittlungen von Rolf zu stoppen. Da Julita verschwunden ist, muss sich nun jemand um die kleine Hania kümmern. Rolf nimmt sie mit zu sich nach Dänemark, wo sie von seiner Ex-Frau Maria und ihrem neuen Mann Thorstein überraschend besucht werden. Ahnt Maria etwas? Gemeinsam mit seiner Kollegin Claire versucht Rolf dem Menschenhandel auf die Spur zu kommen, dem die 19 jungen Vietnamesen und Vietnamesinnen zum Opfer gefallen sind. Die Verbindungen reichen bis nach Hanoi, Berlin und Paris. (Text: arte)
Une association d’aide aux immigrés se retrouve au cœur de l’enquête.
Rolf ja Neel käyvät Hoxan tilalla ja saavat uusia todisteita. Marion velka nousee ja hän saa uusia tehtäviä.
Rolf y Neel visitan a Christian Hoxa en su granja y le confrontan con nuevas pruebas. La deuda de Mario con los traficantes ha aumentado y se le asigna una nueva misión.
