Colette agrees to oversee Ceci’s grandmother’s driving test to win her approval, only to discover Ceci’s request to fail her is far more personal. Meanwhile Barb spirals when Gilbert takes a liking to her DMV rival Beau, as Gregg fixates on his own aging during an anti‑aging experiment.