Wiozący pasażerów samochodzik Dixie prycha, krztusi się i staje z powodu awarii. Pomocy udziela właściciel furmanki - koń dociąga Dixie do najbliższego warsztatu w Ptaszewie. Wędrowcy spędzają tam noc, a rankiem Dixie odwozi Marka i Karolinę do domu.