Lyar travels back into feudal Japan to find a ghoul. She meets a man who helps her complete her mission.
エクソダス後、本来ならばタイタンホールに出現するはずであったウォッチャーズ・ネストの居住リングは、なぜか地球のすぐそばに現れていた。時間障壁に覆われていた地球からは、グールに酷似した反応が確認される。そして、調査のために地球へ降下したライアーとコトコが見たものは、16世紀末の日本だった。
Lyar viaja de vuelta al Japón feudal para encontrar un ghoul. Conoce a un hombre que la ayuda a completar su misión.
После Исхода жилое кольцо Наблюдателей, которое должно было появиться в Тайтан Холле, по какой-то причине оказалось рядом с Землёй. С Земли, покрытой временными барьерами, были зафиксированы реакции, похожие на гулей. И то, что увидели Райер и Котоко, спустившиеся на Землю для исследования, оказалось Японией конца XVI века.
