Misaki and her new team begin field training. When a friend from her future visits, the mission becomes much more real.
樹海で行なわれる野戦訓練。そこにはチームを組むみさき、キリ、ルクサンドラ、スサーナの4人の姿があった。そんな中、チームからはぐれてしまったみさきは偶然にもライアーと出会う。だが、みさきが出会ったライアーはこの時代の人間ではなかった。ライアーは時間障壁を越えて異なる時間軸の世界に来ていたのだ。
Misaki y su nuevo equipo comienzan el entrenamiento de campo. Cuando una amiga de sus futuras visitas, la misión se vuelve mucho más real.
Полевые учения проходят в лесу деревьев. Там находятся четверо: Мисаки, Кири, Люксандра и Сусана, которые образуют команду. В это время Мисаки, потерявшаяся от команды, случайно встречает Лаяра. Однако Лаяр, с которым встретилась Мисаки, не был человеком этого времени. Он пересек временные барьеры и попал в мир другой временной линии.
