Bernard continues to search for information after his failed memory wipe and he manages to persuade Misaki into helping him. However, when they act on that information things start to get dangerous and Misaki is trapped in the Quantum Core.
スサーナが帰還し、みさきはショックのため訓練にも出られない日々が続く。一方バーナードは、ウォッチャーズ・ネストやグールに関する秘密を探ろうとしていた。バーナードはみさきを言葉巧みに誘い、探索活動に協力させる。１１年前の事故“ケルビムの惨劇”の謎を知れば、みさきの父が死んだ原因がわかるはずだ、と。二人は移送艇を奪い、事故のあった“ケルビム・キャンプ”跡地のあるコアへと向かう。
Bernard continúa buscando información después de que su memoria fallada y logra persuadir a Misaki para que lo ayude. Sin embargo, cuando actúan sobre esa información, las cosas comienzan a ponerse peligrosas y Misaki queda atrapada en el Quantum Core.
