Misaki and the other cadets are given a day off. However, when a Ghoul turns up in the center of town Misaki must once again deal with it.
今日は候補生たちの特別休暇。居住エリアに繰り出した４人は、公園やバーで休日を過ごす。みさきは、路上一面にグールの絵を描いている少女と出会うが、そんな中コア付近にグールが出現。量子障壁に遮られたグールからエネルギーが迸り、居住区にグールの鏡像“グール・スペキュラ”が実体化する。そこはみさきと少女の居る場所だった！ グール･スペキュラが、みさきと少女に迫る……。
Misaki y los otros cadetes tienen un día libre. Sin embargo, cuando un Ghoul aparece en el centro de la ciudad, Misaki debe lidiar con eso una vez más.
Сегодня у кандидатов особый выходной. Четверо из них отправляются в жилую зону, чтобы провести время в парке и баре. Мисаки встречает девушку, рисующую на улице картины с гулем, но в это время в районе ядра появляется гуль. Энергия, излучаемая гулем, прорывается сквозь квантовую преграду, и в жилой зоне материализуется зеркальное отражение гулей — "Гуль-Спекулятор". Именно там находятся Мисаки и девушка! Гуль-Спекулятор начинает угрожать им...
