Die kleinen Neffen von Taucher Tom sind zu Besuch. Timmy und Bess dürfen mit ihnen spielen, doch als Taucher Tom zu einem Einsatz gerufen wird, müssen sie aus dem Wasser. Sie sind noch zu klein, um ohne erwachsene Aufsicht zu schwimmen. So sind nun mal die Regeln. Ausgerechnet Timmy und Bess brechen diese Regeln, als sie beschließen, im Alleingang ein Boot zu sabotieren, das anscheinend illegal eine Flüssigkeit in die Bucht verkappt.Originaltitel: "Swimming suits you"
Pendant la visite des neveux de Doug à la base, Olly et Betty surprennent un bateau, qu'ils croient, à tort, en défaut dans une zone interdite. Un peu trop impulsifs, ils s'attaquent à un bateau... de secours.
