Considérant qu'elle pourra mieux la faire parler, Noélie tient à rencontrer seule Louise Baribeau, la mère de Charlène.