Le directeur des enquêtes, Alain Légaré remet à Daniel un lot d'affaires non résolues qui traînent pour que l'équipe relance les démarches.
