L'enquête de Bruno Gagné et Yannick Dubeau sur la mort d'un bébé progresse à grands pas sur plus d'un front.