Laurent Cloutier continue d’alimenter les conversations au poste. Bruno et Patrick croient qu’ils ont assez de matériel pour faire arrêter Antoine Maurais, mais ils devront d’abord convaincre Sonia. Isabelle a une bonne conversation avec sa fille, Sara. Elle continue de rejeter en bloc les accusations de Vadnais quand Jacob vient l’interroger de nouveau.