What's the real story behind the soaring cost of new and second-hand cars? As the car industry pulls in huge profits, Dispatches has top tips on how not to get ripped off.