The beginning of the special introduces the Coal Elf Brigade, a special unit of Christmas elves that is responsible for delivering lumps of coal to naughty children. While seeming cruel to some, the brigade adds small, encouraging notes to the lumps such as "Try Harder next year," in an attempt to steer the children back to the nice list.
Un transmetteur, équipement électronique de pointe utilisé par une brigade spéciale de lutins, a été dérobé par un enfant « pas sage » au cours d’une mission à son domicile. Wayne et Lenny sont dépêchés sur place pour le récupérer...
Wayne und Lanny arbeiten in der Elfen-Spezialeinheit, die die Liste der unartigen Kinder führt, die an Weihnachten keine Geschenke bekommen. Ein Kind hat es geschafft, die Namen auf der Liste zu verändern, und das Weihnachtsfest ist damit gefährdet.
