A feud begins when Pluto wants to hide his bones in the same tree where Chip 'n' Dale store their acorns.
Une querelle commence lorsque Pluto veut cacher ses os dans le même arbre où Tic & Tac stocke leurs glands.
Piff och Puff har fyllt ett ihåligt träd med sina nötter. Problem uppstår när Pluto sticker in ett ben i trädet, som sätter igång en nötlavin som slutar i Plutos hundkoja. Han blir inte glad när de båda ekorrarna kommer för att hämta sina nötter, vilket får dem att gömma i varsina trädgårdshandskar för att försöka överlista jycken.
Ein hohler Baum dient den frechen Nagern Chip und Chap als Lagerstätte für ihren riesigen Nuss-Vorrat. Als auch noch Pluto seinen Knochen im Stamm deponieren möchte, löst er damit eine Nuss-Lawine aus. Die beiden Streifenhörnchen sind darüber gar nicht glücklich und wollen sich ihre Nüsse zurückholen. Dabei gibt es allerdings zahlreiche Probleme mit dem Hund…
