An adaptation of an episode from the famous children's book featuring the irrepressable Mr. Toad and his infatuation with a motor car. Fortunately, he has good friends who fall in to help when the ownership of his ancestral home, Toad Hall, is in peril.
Crapaud, féru d'automobile, échange, pour se lancer dans une équipée sauvage, son splendide château contre un cabriolé rouge vif et... volé ! Sa passion dévorante va ainsi le conduire tout droit à la case "Prison" dont il parvient à s'échapper dans le but de prouver son innocence, au terme d'une aventure endiablée, avec ses meilleurs amis, Mc Blaireau, le rat et la taupe...
"Der Wind in den Weiden" erzählt die Geschichte des abenteuerlustigen Taddäus Kröte, der sich immer Hals über Kopf in die haarsträubendsten Unternehmungen stürzt. Seine treuen Freunde, der gutmütige Mauli, Ratte und Meister Dachs, versuchen, ihn von seiner neuesten Leidenschaft, den schnellen Fahrzeugen, fernzuhalten - doch vergeblich! Schwups sitzt Kröte wegen Diebstahls im Gefängnis. Doch Kröte bricht aus und hat auch schon wieder einen "ausgefeilten" Plan, wie er seine Unschuld beweisen kann. Ob er nun vernünftiger geworden ist?
