Minnie wants Mickey to clean up her yard - or else he won't get any of her just-out-of-the-oven cake. Mickey cleans the yard, but then wrecks it trying to get rid of a pesky tornado. And does he get his cake? What do you think?
Minnie veut que Mickey nettoie sa cour - ou bien il n’aura pas de son gâteau juste sorti du four. Mickey nettoie la cour, mais ensuite la saccage en essayant de se débarrasser d'une tornade embêtante.
Minnie quer que Mickey limpe seu quintal ou então ele não vai comer nada do bolo que acabou de sair do forno. Mickey limpa o quintal, mas depois o destrói tentando se livrar de um furacão.
Micky Maus lässt sich von Minni Maus’ Backkünsten verführen. Damit er etwas von dem köstlichen Kuchen abbekommt, muss er jedoch zuerst die Blätter in Minis Garten rechen. Doch das ist gar nicht so einfach: Ein kleiner Wirbelwind hat sich vorgenommen, Mickys Arbeit immer wieder mit aller Gewalt zu zerstören …
Mimmi vill att Musse ska städa hennes trädgård, i utbyte mot att få smaka en av hennes vanliga hembakade tårtor. Han börjar med städningen som till en början går bra, ända tills en liten virvelvind dyker upp och saboterar för honom. Kommer han att få sin tårta? Vad tror du?
Mentre Topolino cammina verso la casa di Minni è attratto dal profumo di una torta che Minni sta cucinando. Topolino si fa promettere una fetta della torta se pulisce il giardino, e si mette subito a rastrellare le foglie cadute. Mentre lavora nel cortile, un piccolo tornado alto come Topolino arriva e gli complica il lavoro rubandogli il cappello, distruggendo il cesto in cui Topolino sta raccogliendo le foglie, e formando un esercito con le foglie stesse. Topolino cerca di intrappolarlo in un sacco, ma è tutto inutile in quanto il baby-tornado lo usa come arma contro di lui. Mentre Topolino lo insegue con un rastrello, il tornado terrorizzato chiama aiuto. Il tornado madre, arrabbiato con Topolino, lo insegue furiosamente con uno sguardo di accanimento. La sua furia rabbiosa causa caos e distruzione attraverso i campi agricoli e i pascoli, finché il tornado non risucchia Topolino e lo lancia nella fontana di Minni.
Микки Маус убирает сухие листья, ради вкуснейшего пирога. Но маленький, шаловливый вихрь всё время ему мешает.
Minnie quiere que Mickey limpie su jardín, o de lo contrario no obtendrá nada de su pastel recién salido del horno. Mickey limpia el jardín, pero luego lo destroza tratando de deshacerse de un molesto tornado. ¿Y recibe su pastel? ¿Qué piensas?
