Pluto becomes a hunting dog, learning how to point for Mickey.
Mickey part à la chasse avec son chien Pluto, pour se procurer des cailles sauvages pour le dîner. Cependant, ils se séparent involontairement et un ours se met à suivre Mickey. Celui-ci ne prend conscience du danger que lorsqu'il tombe nez à nez avec Pluto.
Pluto se torna um cão de caça, aprendendo a sinalizar para Mickey.
Micky möchte Pluto gerne für die Jagd abrichten.
Musse tar med sig Pluto ut i skogen på jakt, där han lär sin trofaste följeslagare att peka ut bytena som han ska jaga.
Плутон становится охотничьей собакой, учится указывать для Микки.
Mickey entrena a Pluto en como ser un buen perro apuntador.
