When the saxophone son of the King of the Isle of Jazz falls in love with the violin daughter of his father's rival, the Queen of the Land of Symphony, war erupts. The Prince and Princess are nearly drowned in the Sea of Discord until a cease fire is called. The short ends in a double wedding and the uniting of the two kingdoms with the Bridge of Harmony.
Lorsque le fils saxophone du roi de l’île de jazz tombe amoureux de la fille violon de la rivale de son père, la reine du pays de la symphonie, la guerre éclate. Le prince et la princesse sont presque noyés dans la mer de la discorde jusqu’à ce qu’un cessez-le-feu soit appelé. Le court métrage se termine par un double mariage et l’union des deux royaumes avec le Pont de l’Harmonie.
Quando o saxofonista filho do Rei da Ilha do Jazz se apaixona pela violinista filha do rival de seu pai, a Rainha da Terra da Sinfonia, a guerra acontece. O Príncipe e a Princesa estão quase afogados no Mar da Discórdia até que um cessar de fogo é clamado. O final acaba em um casamento duplo e a união dos dois reinos com a Ponte da Harmonia.
In dem Land der Musik gibt es zwei Königreiche; das eine Königreich ist das Land der Symphonie und das andere das Land des Jazzs. Beide Königreiche trennt ein gewaltiges Meer.
In beiden Ländern leben menschenähnliche Musikinstrumente. Als sich der Prinz Saxophon aus dem Land des Jazzs in die gelangweilte Prinzessin Cello verliebt, stürmt er in das Land der Symphonie und möchte sie am liebsten gleich küssen. Doch sie ziert sich etwas und beide beginnen, sich neckisch zu jagen. Dabei gerät er durch Zufall an die Mutter seiner Geliebten Prinzessin und verpasst dieser ein Küsschen.
Когда сын короля острова Джаз, играющий на саксофоне, влюбляется в дочь королевы страны Симфонии, играющую на скрипке, и она становится соперницей его отца, начинается война. Принц и принцесса едва не тонут в Море Раздора, пока не объявляется перемирие. История заканчивается двойной свадьбой и объединением двух королевств с помощью Моста Гармонии.
