A cheerful tribe of musical beavers puts up an elaborate dam which, alas, is destined to be destroyed in a spectacular flood.
Une joyeuse tribu de castors musiciens construit un barrage élaboré qui, hélas, est destiné à être détruit lors d'une inondation spectaculaire.
Uma alegre tribo de castores musicais ergue uma elaborada represa que, infelizmente, está destinada a ser destruída em uma inundação espetacular.
Ein Biberstamm errichtet an einem Fluss einen Damm. Für diesen arbeiten sie hart und benötigen mehrere Tage.
Anschließend setzt ein starkes Unwetter ein. Der Fluss wird zu einem reißenden Strom. Ein Biber, der draußen geblieben ist, versucht alles, um den Damm zu retten. Allerdings sind die Fluten so stark, dass die Arbeit umsonst war.
Der Damm wird zerstört mit extremer Schnelligkeit fällt der Biber einen großen Mammutbaum in Rekordzeit und rettet somit den Damm der Biber.
