The Dreamland Job

Learning that the elves are starving because of Zøg's excessive taxes, Bean plans a heist with a passing band of circus performers to recover the money.

Apprenant que les elfes meurent de faim parce que Zøg leur fait payer trop d'impôts, Bean complote un braquage avec des professionnels du cirque pour récupérer l'argent.

Al enterarse de que los elfos pasan hambre por culpa de los impuestos de Zog, Bean planea un robo con una troupe circense itinerante para recuperar el dinero.

Bean descobre que os elfos estão a passar fome, por causa dos impostos excessivos de Zøg, e planeia um assalto com um circo itinerante para recuperar o dinheiro deles.

Bean saa tietää haltijoiden näkevän nälkää Zogin kireän verotuksen takia ja aikoo saada rahat takaisin suunnittelemalla ryöstön vierailevien sirkustaiteilijoiden kanssa.

Als Bean erfährt, dass die Elfen aufgrund von Zøgs überzogenen Steuern verhungern, plant sie mit einer Gruppe von Zirkusartisten einen Raubüberfall.

Informata che gli elfi sono ridotti alla fame dalle tasse eccessive imposte da Zøg, Bean organizza una rapina con un circo di passaggio per recuperare il denaro.

Bean zjistí, že elfové kvůli Zogovým přemrštěným daním trpí hladem, a s partou cirkusáků naplánuje přepadovku, jak získat peníze zpátky.

Bean descobre que os elfos estão morrendo de fome por causa dos altos impostos de Zøg. Para recuperar o dinheiro, ela planeja um roubo com um bando de artistas de circo.

Бин узнает, что эльфы голодают из-за непомерных налогов Зога. Она придумывает план с участием проезжих циркачей, чтобы вернуть эльфам деньги.

Miután Bean megtudja, hogy a manók éheznek Zog hatalmas adói miatt, összefog az arra járó cirkuszi előadóművészekkel, hogy visszaszerezzék a manók pénzét.

Bean odkrywa, że elfy głodują przez wysokie podatki Zoga, i wraz z wędrowną trupą cyrkowców planuje napad, by odzyskać pieniądze.