Après avoir créé un malaise avec sa nouvelle femme de ménage, François doit engager un ado de 15 ans afin de nettoyer son condo. Pour combler le départ des enfants, Jean-Pierre et Rollande décident d’adopter une perruche et ils n’arrivent pas à s’entendre sur son nom. Dans un flashback des années ’70, on voit le jeune Jean-Pierre qui tente d’expliquer à une jeune Rollande les règlements du baseball.