De plus en plus d'adultes se voient diagnostiquer une forme de diabète qui a des similarités à la fois avec la forme de type 1 (parfois appelée « juvénile ») et avec celle de type 2. Des chercheuses montréalaises étudient comment mieux diagnostiquer et traiter cette maladie. Également à l'émission: Galapagos : deux récifs de coraux d'eau froide découverts, Des couleurs qui ne font pas l'unanimité, Recréer un autobus centenaire et Tempête solaire à l'horizon.