Movie experts reflect on the life and career of Leslie Caron, who rose to fame in the 1950s in such acclaimed musicals as An American in Paris and Gigi