Lucy proposes a sex-themed issue as a means of getting the staff to relax after the hostage situation. In the meantine, Brent and Willa find themselves in a compromising position with a girl whose father wishes to turn into a star, and Don faces his intimacy problem with Abby.
Lucy propose un numéro consacré au sexe pour que ses employés se détendent, après la douloureuse expérience de la prise d'otage. Brent et Willa, quant à eux, se retrouvent dans une situation compromettante après avoir couché avec une jeune fille dont le père espère faire une star. Don rencontre des problèmes d'intimité avec Abby.
La storia tra Willa e Brent procede a gonfie vele ma la passione porta i due ben presto ad intraprendere una strada rischiosa… con una minorenne.
Nel frattempo Holt cerca di tirare avanti tra le difficoltà che derivano dalla presenta di Julia in un centro di riabilitazione e la propria ossessione per Lucy.
