Singer-songwriter Sam Lee spent years collecting indigenous folk songs of the British Isles. He's turned his attention to nightingales, an iconic bird endangered by climate change and habitat loss.