Chicago-based stand-up comedian Saku Yanagawa talks about deconstructing American society from a uniquely Japanese perspective and honing his own comedic voice.