Megumi Sasaki says her film “A Whale of a Tale” is not all about the whaling debate; it’s about how to co-exist in a divided world. She hopes her work will expand viewers’ knowledge.