Sayuri Kinoshita is the first Japanese woman to set a freediving world record in a competitive discipline where divers use no fins—and of course, no scuba gear. What drives her to seek the depths?