Masahiro Kato is president of Tendo Mokko, a furniture maker that creates wooden chairs and tables characterized by distinct curves. What inspires the brand’s inventive designs and honed aesthetic?